-
1 ease tension
ослаблять напряжение глагол: -
2 ease tension
-
3 ease tension
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ease tension
-
4 ease tension
ослабить напряение -
5 ease tension
1) Общая лексика: ослаблять напряжённость, ослаблять напряжение, снижать напряжённость, снижать напряжение, снизить напряжённость, снизить напряжение, уменьшать напряжённость, уменьшать напряжение, уменьшить напряжённость, уменьшить напряжение2) СМИ: снять напряжённости3) Макаров: ослабить напряжение, ослабить напряженность, смягчить напряжение -
6 ease tension
להפחית מתח* * *◙ חתמ תיחפהל◄ -
7 ease tension
vermindering van spanning -
8 ease tension
lätta på trycket -
9 ease tension
-
10 to ease tension
English-russian dctionary of contemporary Economics > to ease tension
-
11 to ease tension(s)
уменьшить / ослабить напряжённость -
12 to ease tension(s)
уменьшить / ослабить напряжённость -
13 tension
ˈtenʃən сущ.
1) а) напряжение, напряженное состояние to ease, alleviate, relax, reduce, slacken tension ≈ ослабить напряжение to alleviate, to ease tension between the superpowers ≈ ослабить напряженность в отношениях сверхдержав to cause tension, to create tension ≈ создать напряженную обстановку to heighten tension, to increase tension ≈ обострить обстановку acute tension ≈ сильная напряженность Syn: stress, straining б) натянутость, неестественность, неловкость( ситуации и т. п.)
2) натягивание, натяжение;
растяжение, растягивание, удлинение Syn: stretching
3) электр. напряжение high tension ≈ высокое напряжение low tension ≈ низкое напряжение
4) а) физ. упругость;
давление (пара) б) мед. давление arterial tension ≈ артериальное давление intra cranial tension ≈ внутричерепное давление напряжение;
напряженность - * of the muscles напряжение мускулов - to reduce * ослабить напряжение напряженность;
напряженные раздумья или переживания - *s in modern poetry напряженные раздумья современной поэзии - the * slowly drained from his face его лицо постепенно утрачивало напряженное выражение, напряжение медленно уходило с его лица (политика) напряженное состояние;
напряженность - international * международная напряженность - reduction of * ослабление напряженности - removal of * ликвидация напряженности - to ease * ослабить напряжение - to aggravate * усилить напряжение - to create *(s) создавать напряжение напряженные отношения;
трения;
конфликт - *s on the staff нелады между сотрудниками - inner *s внутренний разлад - conjugal *s супружеские трения - * between spiritual and temporal authorities трения между духовными и светскими властями - in the * of these two categories в столкновении этих двух категорий натянутость, неловкость - feeling of * чувство неловкости (электротехника) напряжение - high * высокое напряжение - high * accumulator аккумулятор высокого напряжения - under * под напряжением( специальное) растяжение, натяжение, растягивающее усилие - * member растягиваемый элемент( конструкции) ;
тяга, растяжка - * spring натяжная пружина - * insulator (электротехника) натяжной изолятор, натяжная гирлянда( компьютерное) натяжение - tape * натяжение (магнитной) ленты (физическое) упругость (газа) ;
давление (пара) (медицина) давление - arterial * артериальное давление - * of the eye внутриглазное давление (фонетика) приступ напрягать;
создавать напряжение или напряженность to ease (или to relax, to reduce, to slacken) ~ ослабить напряжение tension эл. напряжение;
high (low) tension высокое (низкое) напряжение ~ напряжение, напряженное состояние;
international tension международная напряженность tension эл. напряжение;
high (low) tension высокое (низкое) напряжение ~ напряжение, напряженное состояние;
international tension международная напряженность ~ напряжение ~ напряженное состояние ~ напряженность ~ натянутость, неловкость ~ растяжение, натяжение, натягивание ~ тех. упругость;
давление (пара) -
14 tensión
f.1 tension, tenseness, strain, tautness.2 tension.3 stress, psychological strain.4 tension, tautness, tenseness.* * *1 ELECTRICIDAD tension, voltage2 (de materiales) stress; (de gases) pressure3 MEDICINA pressure\estar bajo tensión figurado to be under straintener la tensión alta to suffer from high blood pressurealta tensión ELECTRICIDAD high tensionbaja tensión ELECTRICIDAD low tensiontensión arterial blood pressuretensión nerviosa nervous strain* * *noun f.1) tension2) strain, stress•* * *SF1) [de cable, cuerda] tension, tautness2) [de músculos] tension3) (Med) blood pressure4) (Elec) (=voltaje) tension, voltage5) [de gas] pressure6) (=estrés) strain, stresstensión nerviosa — nervous strain, nervous tension
tensión premenstrual — premenstrual tension, PMT
7) [en situación] tension, tenseness* * *1)a) (de cuerda, cable) tautness, tension; ( de músculo) tensionb) tb2) ( estrés) strain, stress; (en relaciones, situación) tension3) (Elec) voltage* * *= stress, tension, strain, arterial pressure, blood pressure.Ex. Flexibility of course does not mean that the structure is flexible and will bend or move under stress.Ex. A data base must respond to a dynamic reality in which terms, 'strain, crack and sometimes break under the burden, under the tension, slip, slide, perish, decay with imprecision, will not stay in place, will not stay still'.Ex. We must, for example, be concerned not only with the publishing explosion, but with severe strains on our budgets.Ex. The average arterial pressure fell down during laparotomy.Ex. His face turned unnaturally red, as if his blood pressure had risen.----* aumento transitorio de tensión = surge.* bajada de tensión = sag.* de alta tensión = heavy-current.* en tensión = under pressure, under the cosh, stressed.* estar en tensión = sit on + the edge of + Posesivo + seat.* liberar tensión = release + tension, relieve + tension.* línea de alta tensión = power line.* momentos de tensión = the heat is on.* padecer tensión = experience + stress.* poner en tensión = put + Nombre + under pressure.* ponerse en tensión = tense up.* relajar la tensión = ease + tension.* resistencia a la tensión = tensile strength.* situación de tensión = stress situation.* tensión arterial = blood pressure, arterial pressure.* tensión emocional = emotional tension.* tensión en el trabajo = job stress.* tensiones = pressures and pulls.* tensión medioambiental = environmental stress.* tensión producida por el trabajo = occupational stress.* tensión racial = racial tension.* * *1)a) (de cuerda, cable) tautness, tension; ( de músculo) tensionb) tb2) ( estrés) strain, stress; (en relaciones, situación) tension3) (Elec) voltage* * *= stress, tension, strain, arterial pressure, blood pressure.Ex: Flexibility of course does not mean that the structure is flexible and will bend or move under stress.
Ex: A data base must respond to a dynamic reality in which terms, 'strain, crack and sometimes break under the burden, under the tension, slip, slide, perish, decay with imprecision, will not stay in place, will not stay still'.Ex: We must, for example, be concerned not only with the publishing explosion, but with severe strains on our budgets.Ex: The average arterial pressure fell down during laparotomy.Ex: His face turned unnaturally red, as if his blood pressure had risen.* aumento transitorio de tensión = surge.* bajada de tensión = sag.* de alta tensión = heavy-current.* en tensión = under pressure, under the cosh, stressed.* estar en tensión = sit on + the edge of + Posesivo + seat.* liberar tensión = release + tension, relieve + tension.* línea de alta tensión = power line.* momentos de tensión = the heat is on.* padecer tensión = experience + stress.* poner en tensión = put + Nombre + under pressure.* ponerse en tensión = tense up.* relajar la tensión = ease + tension.* resistencia a la tensión = tensile strength.* situación de tensión = stress situation.* tensión arterial = blood pressure, arterial pressure.* tensión emocional = emotional tension.* tensión en el trabajo = job stress.* tensiones = pressures and pulls.* tensión medioambiental = environmental stress.* tensión producida por el trabajo = occupational stress.* tensión racial = racial tension.* * *A1 (de una cuerda, un cable) tautness, tension2 (de un músculo) tensioncon todos los músculos en tensión with all his muscles tensed3tb tensión arterial blood pressuretener la tensión alta/baja to have high/low blood pressuretomarle la tensión a algn to take sb's blood pressureCompuestos:nervous tensionpremenstrual tension, PMTB1 (estrés) strain, stressestá sometido a una gran tensión en el trabajo he is under a lot of stress o strain at work2 (en relaciones, una situación) tensionla tensión entre los dos países the tension between the two countriesen un clima de extremada tensión amid great tension, in an atmosphere of great tension* * *
tensión sustantivo femenino
1
b) tb
tomarle la tensión a algn to take sb's blood pressure;
tensión nerviosa nervous tension
2 ( estrés) strain, stress;
(en relaciones, situación) tension
3 (Elec) voltage
tensión sustantivo femenino
1 Fís strain: estos cables soportarán la tensión, these cables will take the strain
2 Med (arterial) blood pressure: tiene la tensión baja, she has low blood pressure
(nerviosa) strain, stress: no podrá soportar la tensión, he won't be able to stand the strain
tiene mucha tensión, he's under a lot of stress
3 Elec tension, voltage
' tensión' also found in these entries:
Spanish:
alta
- alto
- crispación
- distendida
- distendido
- distensión
- obnubilar
- palpar
- síndrome
- suavizarse
- swing
- tirantez
- aflojar
- ambiente
- bajada
- bajar
- calmar
- relajar
- subir
- tomar
- torre
English:
build up
- build-up
- cliff-hanger
- lower
- mount
- PMT
- pylon
- relieve
- rising
- stoke
- strain
- stress
- surface tension
- tensely
- tension
- anticlimax
- blood
- build
- crack
- ease
- escalate
- nervous
- power
- premenstrual
- put
- rise
- unease
* * *tensión nf1. [estado emocional] tension;estar en tensión to be tense;los jugadores soportan una gran tensión the players are under a lot of pressuretensión nerviosa nervous tension; Med tensión premenstrual premenstrual tension, PMT2. [enfrentamiento] tension;hubo muchas tensiones entre ellos there was a lot of tension between them3. [de cuerda, cable] tension;en tensión tensed;puso sus músculos en tensión he tensed his musclestensión superficial surface tension4. Elec voltage;alta tensión high voltagetener la tensión (arterial) alta/baja to have high/low blood pressure;tener una subida/bajada de tensión to suffer a rise/drop in blood pressure;tomar la tensión a alguien to take sb's blood pressure* * *f1 tension2 EL voltage;alta tensión high tension, high voltage3 MED:tensión (arterial) blood pressure;tener la tensión alta/baja have high/low blood pressure;tomarle la tensión a alguien take s.o.’s blood pressure* * *1) : tension, tautness2) : stress, strain3)tensión arterial : blood pressure* * *tensión n1. (en general) tension2. (nerviosismo) stress / strain -
15 ease
1. n свобода, непринуждённостьa life of ease — спокойная, обеспеченная жизнь; жизнь, свободная от забот; безбедное существование
2. n лёгкостьwith equal ease — одинаково свободно; с той же лёгкостью
3. n удобство4. n облегчение, прекращение5. v облегчать; успокаивать6. v избавлять, освобождать7. v делать более свободным, удобным; распускать; растягивать8. v ослабить, смягчить9. v слабеть, уменьшаться, понижаться10. v осторожно устанавливать11. v опуститься; усесться, устроиться12. v мор. потравливать13. v мор. отводить; уменьшать скоростьСинонимический ряд:1. affluence (noun) affluence; luxury2. contentment (noun) contentment; happiness; relaxation; well-being3. facility (noun) adroitness; dexterity; easiness; effortlessness; expertise; facility; flexibility; grace; readiness4. naturalness (noun) abandon; composure; freedom; informality; lightness; naturalness; poise; spontaneity; unaffectedness; unconstraint; unrestraint5. prosperity (noun) abundance; comfort; easy street; prosperity; prosperousness; thriving6. relief (noun) allayment; alleviation; easement; mitigation; relief7. rest (noun) comfort; leisure; repose; requiescence; rest8. serenity (noun) calmness; peace; quiet; quietude; satisfaction; serenity; tranquillity9. abate (verb) abate; allay; alleviate; assuage; lessen; lighten; mitigate; mollify; palliate; redress; sedate; soften10. calm (verb) calm; pacify; quiet; soothe11. comfort (verb) comfort; condole; disburden; help; qualify; relieve; smooth12. edge (verb) edge; sidle13. facilitate (verb) expedite; facilitate14. loose (verb) ease off; lax; let up; loose; loosen; relax; slack; slacken; untighten15. slip (verb) glide; maneuver; slide; slipАнтонимический ряд:aggravate; awkwardness; difficulty; discomfort; disquiet; effort; irritate; irritation; perplexity; poverty; sorrow; stress; tighten; turmoil; uneasiness; unrest; vexation; worry -
16 tension
['ten(t)ʃ(ə)n]сущ.1)а) напряжение, напряжённое состояние, напряжённостьto ease / alleviate / relax / reduce / slacken tension — ослабить напряжение
to alleviate / ease tension between the superpowers — ослабить напряжённость в отношениях сверхдержав
to cause / create tension — создать напряжённую обстановку
to heighten / increase tension — обострить обстановку
The mind cannot be always in a state of intellectual tension. — Мозг не может постоянно находиться в состоянии интеллектуального напряжения (напряжённой интеллектуальной деятельности).
Syn:б) натянутость, неестественность, неловкость (ситуации и т. п.)2) натягивание, натяжение; растяжение, растягивание, удлинениеSyn:3) эл.; сокр. - T напряжение5) мед. давление6) внутренний конфликт, противоречие, напряжённость (в литературном произведении, обычно стихотворном) -
17 tension
1. nto accelerate / to aggravate tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность
to alleviate tension — смягчать / ослаблять / разряжать напряженность
to calm tension — смягчать / ослаблять / разряжать напряженность
to cause tension between smb — вызывать / создавать напряженность в отношениях между кем-л.
to contribute to the lessening / relaxation of international tension — содействовать уменьшению международной напряженности
to create tension between smb — вызывать / создавать напряженность в отношениях между кем-л.
to dispel tension — смягчать / ослаблять / разряжать напряженность
to ease tension — смягчать напряженность, ослаблять напряженность, разряжать напряженность
to escalate / to exacerbate tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность
to foment / to generate tension between smb — вызывать / создавать напряженность в отношениях между кем-л.
to height tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность
to increase tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность
to lessen tension — смягчать / ослаблять / разряжать напряженность
to mount tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность
to produce tension between smb — вызывать / создавать напряженность в отношениях между кем-л.
to reduce / to relax / to relieve tension — смягчать / ослаблять / разряжать напряженность
- aggravation of tensionto step / to whip up tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность
- alleviation of tension
- atmosphere of tension
- border tension
- buildup of tension
- dangerous tension
- decrease in tensions
- diplomatic tension
- easing of tension
- East-West tension
- elimination of tensions - flash-point of tension
- focus of tension
- heightening of tension
- increase of tension
- increased tension
- increasing tension
- international tension
- lessening of tension
- military tension
- mounting tension
- national tension
- nationalist tension
- new spiral of tension
- periods of tension in international affairs
- political tension
- process of relaxation of international tension
- prowling tension
- racial tension
- reduction of tension
- regional tension
- relaxation of tension
- removal of tension
- renewed tension
- seat of tension
- sectarian tension
- social tension
- social tensions boiled over in lootings
- some of the tensions still lingered
- tension between nationalities
- tension between the two countries is getting more pronounced
- tension continues
- tension goes up
- tension has eased
- tension heightened
- tension in relations
- tension in troubled areas
- tension is escalating
- tension is increasing
- tension is mounting
- tension is rising
- tension lessened
- tension of struggle
- tension remains high
- tension subsided
- trade tension
- world tension
- worsening of tension 2. v -
18 tension
1. n напряжение; напряжённость2. n часто напряжённость; напряжённые раздумья или переживания3. n полит. напряжённое состояние; напряжённость4. n часто напряжённые отношения; трения; конфликт5. n натянутость, неловкость6. n спец. растяжение, натяжение, растягивающее усилие7. n вчт. натяжение8. n физ. упругость; давление9. n мед. давление10. n фон. приступ11. v напрягать; создавать напряжение или напряжённостьСинонимический ряд:anxiety (noun) anxiety; constriction; force; nervousness; pressure; strain; stress; tautness; tightness; unease; uptightness; worryАнтонимический ряд:slack; tranquility -
19 tension
n1. напруження; напруженість2. напружений стан; напруженість- international tension(s) міжнародна напруженість- political tension(s) політична напруженість- lessening of tension(s) послаблення напруженості- permanent seat of tension постійне джерело напруженості- reduction of tension(s) послаблення напруженості- relaxation of tension розрядка напруженості- removal of tension ліквідація напруженості- state of tension напружена ситуація; напружений стан- to aggravate tension(s) посилити напруженість- to contribute to tension сприяти нагнітанню напруженості, нагнітати напруженість- to create tension створювати напруженість- to decrease tension(s) зменшувати/ послаблювати напруженість- to defuse tension(s) зменшувати/ послаблювати напруженість- to downplay tensions зменшити тертя, приглушити напруженість- to ease tension(s) зменшувати/ послаблювати напруженість- to exacerbate (international) tension(s) посилювати/ нагнітати (міжнародну) напруженість- to fan (international) tension(s) посилювати/ нагнітати (міжнародну) напруженість- to heat up (international) tension(s) посилювати/ нагнітати (міжнародну) напруженість- to heighten (international) tension(s) посилювати/ нагнітати (міжнародну) напруженість- to increase (international) tension(s) посилювати/ нагнітати (міжнародну) напруженість- to lessen tension(s) зменшувати/ послаблювати напруженість- to raise the threshold of tension підвищити поріг напруженості- to relax tension(s) зменшувати/ послаблювати напруженість- to slacken tension(s) зменшувати/ послаблювати напруженість- to whip up (international) tension(s) посилювати/ нагнітати (міжнародну) напруженість- the tensions became palpable напруженість стала відчутною -
20 tension
noun1) (latent hostility) Spannung, dietension between the police and the people is on the increase — die Spannungen zwischen Polizei und Bevölkerung wachsen
2) (mental strain) Anspannung, die* * *[-ʃən]1) (the state of being stretched, or the degree to which something is stretched: the tension of the rope.) die Spannung2) (mental strain; anxiety: She is suffering from nervous tension; the tensions of modern life.) die Spannung* * *ten·sion[ˈten(t)ʃən]n no pl\tension in the neck muscles can lead to a headache eine Verspannung der Nackenmuskulatur kann zu Kopfschmerzen führen\tension of a rope Seilspannung fto ease \tension Spannungen reduzierento maintain the \tension in a film die Spannung in einem Film aufrechterhalten* * *['tenSən]n2) (= nervous strain) nervliche Belastung, Anspannung f3) (in relationship) Spannungen pl* * *A s2. MED Druck m3. PHYSa) Dehnung fb) Zug-, Spannkraft f:4. TECH Spannvorrichtung f5. fig (nervöse) Spannung, (An)Gespanntheit f6. fig gespanntes Verhältnis, Spannung f:* * *noun1) (latent hostility) Spannung, dietension between the police and the people is on the increase — die Spannungen zwischen Polizei und Bevölkerung wachsen
2) (mental strain) Anspannung, die* * *n.Spannung -en f. v.spannen v.
См. также в других словарях:
ease tension — alleviate anxiety, lessen strain … English contemporary dictionary
tension — n. strained relations strain 1) to cause, create tension 2) to heighten, increase tension 3) to alleviate, ease, lessen, relieve tension (to alleviate/ease tension between the superpowers) 4) acute; mounting tension 5) arterial; international;… … Combinatory dictionary
ease — [ēz] n. [ME ese < OFr aise < VL * adjaces < L adjacens, lying nearby, hence easy to reach: see ADJACENT] 1. freedom from pain, worry, or trouble; comfort 2. freedom from stiffness, formality, or awkwardness; natural, easy manner; poise 3 … English World dictionary
ease — [iːz] verb 1. [intransitive, transitive] if limits, rules, restrictions etc are eased, or someone eases them, they become less strict: • India is easing rules for joint ventures with foreign concerns. 2. [intransitive, transitive] if interest… … Financial and business terms
ease — I verb abate, alleviate, ameliorate, bate, calm, comfort, console, cushion, disburden, disencumber, ease the burden, expedite, extenuate, facilitate, free from anxiety, give repose, give rest, help along, lessen, let up, lighten, loosen, make… … Law dictionary
tension — [n1] tightness astriction, balance, constriction, force, pressure, rigidity, stiffness, strain, straining, stress, stretching, tautness, tenseness, tensity; concepts 723,726 Ant. limpness, looseness, relaxation, slack tension [n2] mental stress… … New thesaurus
ease|ment — «EEZ muhnt», noun. 1. Law. a right held by one person to some limited use of land owned by another. 2. an easing; relief: »Perhaps…the west had begun…to perceive some signs of an easement of tension (London Times). 3. a convenience … Useful english dictionary
ease — /iz / (say eez) noun 1. freedom from labour, pain, or physical annoyance of any kind; tranquil rest; comfort: to take one s ease. 2. freedom from concern, anxiety, or solicitude; a quiet state of mind: be at ease. 3. freedom from difficulty or… …
tension */*/*/ — UK [ˈtenʃ(ə)n] / US noun Word forms tension : singular tension plural tensions 1) a) [uncountable] the feeling of being so nervous or worried that you cannot relax ease the tension: I tried to ease the tension (= make it less strong) with a joke … English dictionary
ease — /eez/, n., v., eased, easing. n. 1. freedom from labor, pain, or physical annoyance; tranquil rest; comfort: to enjoy one s ease. 2. freedom from concern, anxiety, or solicitude; a quiet state of mind: to be at ease about one s health. 3. freedom … Universalium
ease — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ consummate (esp. BrE), great ▪ astonishing, incredible, remarkable, surprising ▪ alarming (esp. BrE) … Collocations dictionary